İçerik
- Aşk alerjisi - Ortak bir anime trope
- Soleil'in gerçek cinsiyeti nedir?
- Soleil'in cinselliğinin karmaşıklığı ...
- Angry Protestocu: Bu, onu artık lezbiyen yapmadıkları anlamına geliyor! Meşalelerinizi kaldırın!
- Öfkeli Protestocular: Peki tüm bunlar ne anlama geliyor? * Yavaşça yaba yükseltir *
- Fan reaksiyonları
- Peki uluslararası sürümde yapılan değişiklikler hakkında ne düşünüyorsun, RR-sama?
Merhaba! RR-sama yine burada, ve bu sefer Soleil tartışmasını tartışacağız. Yangın Amblemi: Kader!
Bilmeyenler için, Soleil bir karakter Yangın Amblemi: Kader tartışmanın ilk iki parçası kimlerdi ve tartışmaları gerçeğe dönüştüren en son şey ortaya çıktı. Tartışma, karakterin cinsellik ve bazılarının “homofobik” bir sahne olarak nitelendirdiği, bir kadının içkisini içerken uyuşturmaya benzer bir şey yapan başka bir karakter içeren bir tartışma başlattı. Daha fazla bilgi için, geçen sene haberleri veren orijinal makaleye hızlı bir şekilde göz atabilirsiniz.
Çok uzun zaman önce, Soleil'in destek görüşmelerini içeren yerelleştirilmiş sürümlerin ilk videosu yayınlandı. Bu yüzden bugün RR-sama Sohbetleri'nde gerçekleri tartışacağız ve yapılan değişiklikler daha iyi ya da daha kötüsü için bir sonuca varacağız!
[UYARI: Bu bir verilmelidir, ancak bir sonraki makalede çok fazla spoiler var. Kendi takdirine bağlı olarak devam et!]
Aşk alerjisi - Ortak bir anime trope
[Bu makaleyi tamamen anlamak gerekmese de söz konusu orijinal konuşmayı burada bulabilirsiniz.]
Oyuncu karakteri - erişilebilirlik uğruna Corrin olarak anılacak - ve Soleil arasındaki C Sıralaması konuşmalarında, ikincisi oyuncuya kadınlardaki zayıflığını gidermek için bir yöntem aramak için geliyor. Corrin ona yardım etmek için içkisine kadınları erkek olarak görmesine neden olan bir toz koyar. B Rank konuşmaları sırasında Corrin, Soleil'e tozu içeceğinin içine soktuğunu itiraf ediyor ve ordudaki tüm erkekleri kadın olarak görmesine neden oluyor (ve tersi). Daha sonra daha fazla pudra istediğinden, temelde tüm cinsiyet eğilimli kahramanlar üzerinde dolaştı.
Bilmeyenler için, kadınların etrafındaki irrasyonel korku ya da felç, özellikle anime'de oldukça yaygın bir Japon askeridir. Bu, genellikle erkek karakterlere atfedilir dedi. Bu ordunun birden fazla çeşidi var ve Batılı izleyiciler tarafından en iyi bilinenler:
- Mantıksız bir korku ile eşleştirilen ya da çevrelerindeki zayıflıkları felç eden güçlü bir kadın aşkı - bkz: Erkek Uçurumun Masalları
- Kadınlar için güçlü bir saygı, ancak kişisel travma nedeniyle onlardan güçlü bir isteksizlik - bkz: Lon'qu Yangın Amblemi: Uyanış
Esasen, Soleil yanında eski kategoriye giriyor Uçurumun Masalları Adam. Guy'ın yaptığı gibi sevimli kızları sever, ancak yakın olduklarında kendini felçli bulur. Ancak, Guy bir erkek, Soleil ise bir kadın. Bu kısmen sorunun geldiği yer ...
Soleil'in gerçek cinsiyeti nedir?
Şimdi Soleil'in cinselliğini tartışmaya başlamadan önce bu küçük ipucunu ortadan kaldıralım: Hiçbir koşul altında, hiçbir şeyin yiyecek veya içeceklerine herhangi bir şey koymak kabul edilebilir değildir. Oyunun sansürünün bir değeri varsa, budur. Şimdi bu durumun dışında olduğu için, Soleil'in cinselliğine bakalım ...
Herkesin bilmesi gereken ilk şey, ikisinin de olmasıdır. fetih ve doğuştan kazanılan hak Tek bir eşcinsel birime erişme. Bu karakterler sırasıyla Niles ve Rhajat'tır. Bu karakterler, seçilen cinsiyetten bağımsız olarak Corrin ile evlenebilse de, evlilik seçenekleri aksi takdirde tamamen heteroseksüeldir.
Dolayısıyla, Soleil'in - eşcinsel bir karakter olarak - dişi Corrin'le S Sıralamasına (ve dolayısıyla evlilik) ulaşabileceğini varsayabiliriz. Ancak bu durum böyle değil.
Soleil'in cinselliğinin karmaşıklığı ...
Soleil, oyun oynarken çok özel bir cinsellik türünün ilk örneği olarak görünmektedir veya en azından ters tepki verilmiş gibi görünmektedir. Açıkça biseksüel karakterler olan Niles ve Rhajat'ın aksine, Soleil böyle bir şey değildir. Aslında, tartışma uğruna, Soleil hiçbir kadın karakteriyle evlenemediğinden eşcinsel değildir. Peki tam olarak ne?
Buna cevap vermeden önce, resmi İngilizce çevirisine bakmanın zamanı geldi. Bu, aşağıdaki videoda izlenebilir veya YouTube'da izlenebilir.
Bayperson0’un izniyle, Youtube üzerinden
Bu videoda Soleil'in durumunun gerçekliğini görüyoruz. Resmi tercümeye göre - gerçekte, orijinalinden çok fazla sapmamış - Soleil ilklerden biri (eğer değilse) ilk) Bir video oyunda karakter çelişen romantik ve cinsel konumlar göstermek için.
Özellikle, Soleil aslında onun romantik ve cinsel tercihlerine göre ayrılmıştır. Kadın formuna olan hayranlığına rağmen, düz metinde aşağıdakileri belirtir:
Corrin: Anladığım kadarıyla [benimle] ilgilenmiyorsanız, çünkü hayal gücünüzde sadece bir kadınım.
Soleil: Ah, bu böyle bir sorun değil. Erkekleri iyi severim. Sanırım onu yeterince iyi tanıyor olsaydım, gerçek olandan bile hoşlanabilirdim.
S Rank konuşmasının orijinal metinden en fazla sapmanın gerçekleştiği yer olduğu belirtilmelidir. Orjinalinde Corrin, güneşin ona onu hatırlattığını belirtir ve bu yüzden güneş şeklinde bir halka ile Soleil'i önerir. Bir süre kusturuyor ve tozdan gördüğü Corrin'in kadın versiyonuna aşık olduğunu ortaya koyuyor. Bununla birlikte, kadın veya erkekten bağımsız olarak kendisini olduğu için sevdiğine güvence vermeye devam eder.
Angry Protestocu: Bu, onu artık lezbiyen yapmadıkları anlamına geliyor! Meşalelerinizi kaldırın!
Whoa, bir saniye bekle! Küçük kıyafetlerimizi bir düğüme sokmadan önce, önce başka bir destek görüşmesine bakalım.
Seni arkadaşım Foleo ile tanıştırayım ...
Foleo (veya yerelleştirilmiş versiyondaki Forrest) başka bir doldurulmuş karakterdir. Hayranları Yangın amblemi onun gibi karakterlerle daha önce onun gibi gördük FE7Lucius ve FE: Uyanış'nin Terazi.
Foleo Yangın Amblemi: Kader'nin tatlı tatlı çocuğu, yine de genellikle kıyafet seçimleri nedeniyle, genellikle kadın olarak hatalı olan erkek karakterlerin etrafında dönen bir başka Japon anime askeri. Ancak Foleo'nun cinsiyetini karıştırmakla en büyük hata yapan kişi, Tartışma Kraliçesi - Soleil'den başkası değildir.
Japonca konuşmasında, Soleil, Foleo'nun bir kadın olduğuna inanıyor. Bu, o kadar, hem Foleo hem de diğerlerinden, aslında bir erkek olduğuna dair sözlü olarak onay alır. Ancak, onların S-Rank sohbeti, ilişkilerinin en ilginç yanı ...
Foleo: ... Um, er ... Soleil, kızlardan hoşlanıyorsun, doğru mu?
Soleil: Ahaha! Bunca zaman sonra gerçekten bana sorman gerekiyor mu? Tabii ki yapıyorum! Sevimli kızları severim!
Foleo: O zaman erkekler kabul edilemez mi? Gibi, um ... romantik ortaklar ...?
Soleil: Kabul edilemez diyemem, ama kızların tercih ettiği yerlerden biri. Mesela, erkeklerin hiç güzelliği yok, değil mi? Onlara bakmak beni kovmuyor.
Foleo: Evet, sandım ki ...
Soleil: Oh, ama senden hoşlanıyorum Foleo. Ne zaman sana baksam göğsüm kendini sıkıca hissediyor ve sana güzel bir kucaklama dürtüsü duyuyorum.
Soleil'in cinselliğinin biraz daha karıştığı yer burası. Nihai karar vermeden önce, elimizde ne olduğuna bakalım:
- Soleil, kadınlara yöneltdiği irrasyonel çekicilik seviyelerinden dolayı iyice yumuşar.
- Bununla birlikte, Soleil, açıkça, travesti karakteri Foleo ile söyleşisinin Japonca versiyonunun dışında onlara karşı romantik bir şekilde eğimli olduğunu söylemez.
- Tek evlilik seçeneklerinin erkek karakterleri olduğunu biliyoruz, yani: Corrin, Kana, Shigure, Dwyer, Siegbert, Forrest, Ignatius, Percy, Kisaragi ve Asugi.
- Diğer destek konuşmaları için çevirilerin bulunmamasının ve diğer evlenebilir adayların kesin erkekliğinin bulunmamasından dolayı, şunu varsaymalıyız: A) konuşmalar kadınlara ilgi duyulduğunu; veya B) hiç araştırılmadılar.
- Soleil, konuşmalardan çok sık sık, kadınların estetik niteliklerinden zevk aldığını, aynı zamanda erkeklerin kişiliklerinden de hoşlandığını belirtir.
- Ayrıca erkek karakterin ilişkili bir çocuk karakterine sahip olması şartıyla (veya kendi başına bir çocuk değil), evlendiği bir çocuğu üretme yeteneğine de sahiptir.
Bu nedenle, aşağıdaki sonuçlardan birine gelmeliyiz:
- Soleil tamamen biseksüel olmasa da, cinsel açıdan iki taraflı. Bu onun hem erkek hem de kadınlara fiziksel olarak ilgi duyduğu anlamına gelir. Ayrıca romantik bir heteroseksüeldir, yani kadınlarla ilişkilerinin hiçbir zaman fiziksel yakınlığın ötesine geçmemesi anlamına gelir.
- Soleil eşcinseldir, ancak bu duyguları bastırmayı ve heteroseksüel olarak hareket etmeyi seçti.
- Soleil heteroseksüeldir, ama sadece tüm güzelliğiyle kadın biçiminden hoşlanır.
Öfkeli Protestocular: Peki tüm bunlar ne anlama geliyor? * Yavaşça yaba yükseltir *
Soleil'in sahip olduğu bu durum, özellikle Batı medyasında nadiren ziyaret edilen bir durumdur. Sıklıkla, medya, kısaltmayı oluşturan LGBT topluluğunu kategorize etmek için çok farklı kutular çizer. Ancak, Soleil aradaki gri alanı temsil eder.
Soleil'i biseksüel olarak listelemek yanlış olur, çünkü onun sadece erkeklerle romantik bir şekilde ilgilendiğini biliyoruz. Kanıtlara dayanarak, Soleil'in romantik ve cinsel arzuları çok farklı yollardan gider. Foleo ile kadın biçiminden hoşlanıyor - Foleo ile yaptığı konuşmalarda görüldüğü gibi, aynı zamanda erkeklerle fiziksel olarak da ilgileniyor - bir çocuğu onlarla birlikte düşünebilecek kadar. Ayrıca, kadın-kadın destek konuşmalarında yüzeysel çekimin ötesinde bir şey ifade eden önemli delilleri yoktur.
Fan reaksiyonları
Taraftarlar, çeviriler hakkında bir bütün olarak ne düşündüklerine göre yoğun bir şekilde bölünmüştür. Çoğunlukla, pozitif olma eğilimindedirler - en azından Yangın amblemi subreddit. Tersine, / r / KotakuinAction - GamerGate alt dizini - hala Nintendo Treehouse yerelleştirmesinden şikayetçi oldukları için tartışmaya çok uzun süredir bağlı kalmaktadır. Bununla birlikte, Beruka ile Saizo arasındaki C Rank konuşmasıyla ilgili artan bir endişe "..." den başka bir şey olmadığı için, bunun bir hata veya kötü bir şaka olabileceğini düşündürmektedir.
Soleil'e gelince, hikaye aynı. / r / KotakuinAction, tam güçteki değişikliklerden şikayet ediyor ve bu arada, / r / FireEmblem üzerindeki insanlar genellikle değişiklikleri kabul ediyorlar. Aslında, bazı Yangın amblemi subreddit takipçileri aslında çok az hikaye içeriği (ve destek konuşmalarını) değiştirildiği için Treehouse'un çevirileri nasıl ele aldığını övüyorlar.
Peki uluslararası sürümde yapılan değişiklikler hakkında ne düşünüyorsun, RR-sama?
Benim izleyen herkes Yangın Amblemi: Kader tartışmalı makaleler, mümkün olan en az değişikliği yapan şirketler için her zaman bir olduğumu biliyor. Soleil'e gelince, önceki bir makalede orijinal tozu basitçe bunun yerine konsensüel bir sihir olarak değiştirmelerini önerdim. Bu, inandırıcı ve daha az tartışmalı bir sahne sağlayacaktır.
Yeni konuşmaları okuduğumda, aslında birazcık korktum. Göz bağı, sihirli tozdan kesinlikle daha iyidir. Elbette bu yeni yöntem ekran dışı yerine konuşmada olduğu gibi fikir birliğine varıyor. Ama bunu biraz düşünürsek ... yeni konuşma aslında değil daha homofobik?
Soleil’in tamamen lezbiyen bir karakter olduğuna inandığımızı ileri sürmek, gözü kapalı olmaz. davranarak bu Corrin eşcinsel dönüşüm terapisine bir kadın olduğunu Daha orijinalinden daha mı Demek istediğim, cidden ... Düşünsene (cinsel tercihinden bağımsız olarak) sana doğru yürüdüğümü ve sana söylediğimi:
"Bu göz bağını takın ve Y yerine X olduğumu farz edin. Bu, X'e olan ilginiz olmasına rağmen sizi X'den korkmaktan alıkoyacaktır."
Sonunda sana aşık olabileceğini söylediği S Rank konuşmasına vardığımızda bu hala aynı tartışmaya yol açmaz mı? Yani, elbette ... Soleil yavaşlayacaklarını söylüyor ve sonunda gerçek Corrin'i tanıdıkça birlikte olup olmayacağına karar verecek. Ancak, bu "dönüşümün" kısa bir süre sonra bir bebek yapmaya devam ettikçe başarılı olduğu oldukça açık.
Bu, ve bütün gözü kapalı hayal gücü şey biraz uzaklaştı ...
Yine de insanlar bu değişimi sorunsuz bir şekilde alıyor gibi görünüyor ve herkes sonuçtan memnun görünüyor. Belki insanlar her şeyin yanlış olduğunu anladılar? Belki insanlar artık umursamıyordur? Hiç bir fikrim yok. Ne olursa olsun, toplumu hiçbir zaman gerçekten anlayamayacağım açık. Her durumda, en azından insanlar Soleil'in cinselliği hakkında endişelenmekten vazgeçebilirler ve belki de şimdi karakterini harika yapan şeylere odaklanabilirler.
Ama hey, bu sadece benim! Soleil'in Corrin'le olan sohbetindeki değişiklikler hakkında ne düşünüyorsunuz? Göz kamaştırıcı teknik yerine benim "konsensüel sihirimi" mi tercih ederdin? Soleil tamamen senin waifu mu? Görüşlerinizi aşağıdaki yorumlar bölümüne bırakınız!