İçerik
Ufuktaki üç önemli Sandbox MMORPG'den, ArcheAge En çok bildiğimiz kişi. Oyunun işçiliği ve ticaret yolu sanal alan öğeleri türlerinden biri ve uluslararası topluluk, XL Games'in mega sanal alanında ellerini almak için sadece nefes nefese bekliyor.
RIFT yayıncısı Trion Worlds yerelleştirmeyi ve yayınlanmayı ele alıyor ArcheAge Batı pazarına ve onlar bir bütün olarak dünye kadar susmak için bütün işi susturmak için oldukça iyi bir iş çıkardılar. ArcheAge Kaynak forum post Trion Worlds topluluk yöneticisi James "Elrar" Nichols.
Yerelleşme ve Batılılaşma
Nichols'un gönderisi, Korece'den İngilizceye çeviri görevinin çok küçük bir düzen olmadığını ve şu anda 1.000.000'in üzerinde çeviri metni olduğunu ve bunun tırmandığını belirtti.
Yerelleştirme sürecinin bir kısmı Kore ve Batı kültürleri arasındaki farkları göz önünde bulunduruyor. Korece dilinin bir kısmının bütün onurlu olmasının İngilizce'ye nasıl iyi çevirileceğini bulmak zordur. 'Seonsaengnim' lanet olsun.
Nichols ayrıca, gelecekteki güncellemelerin hızlı ve kolay bir şekilde dışarı atılmasını sağlamak için, yerelleştirme sürecinde mekanikte çok fazla Batılılaşmadan kaçınmaya çalıştıklarını açıkça belirtti. Dahası, neden en başta kırılmayanı düzeltmek mi? Bu, Trion'un başarısını göz önünde bulundurarak iyi bir hamle. TERA Geçtiğimiz birkaç ay boyunca sık, minimal derecede Batılılaştırılmış güncellemelerle geçti.
Beklemek en zor bölümdür
Hepimiz ne zaman bilmek istiyoruz ArcheAge ilk kapalı beta aşamasına girecek, fakat bekleyecek zamanımız var gibi görünüyor.
Nichols, hesap ve sunucu altyapısı devreye girdiğinde başlayacak olan oyunun ilk kapalı test aşamasına yakın olmadığını açıkça ortaya koyuyor. Bütün bunların bir süre içinde yapılabileceğini düşünüyor. önümüzdeki birkaç ayve test aşamasının kendisinin en az birkaç ay dayanacağını.
Mesajın tamamını okuduğunuzdan emin olun. ArcheAge Kaynak ve oyunun altı yıllık gelişim süresi göz önüne alındığında, oldukça küçük bir bekleyiş olan şey için engelleyin. İnşallah James "Elrar" Nichols, ilk kapalı beta testini beklerken, daha sulu bilgilerle ortaya çıkıyor.