İçerik
Haberleri arasında Kişi 5, önceki bölümlerden biri Megami Tensei franchise sonunda İngilizce olarak oynanabilir.
Veya daha doğrusu iki.
Kyuuyaku Megami Tensei, ilk iki geliştirilmiş bir Super Nintendo derlemesi Megami Tensei oyunlar, yakın zamanda Romhacking Aerie tarafından çevrildi. (Tek önceki çalışmaları GBA RPG’nin çevirisidir. Oryantal Mavi.) Bu, orijinalin her ikisinin de ilk defa olduğunu gösterir. Megami Tensei başlıklar İngilizce olarak oynanabilir olmuştur.
Romanı dayalı Dijital Şeytan Hikayesi, orijinal Megami Tensei İki kahramanımızın (tanrıça Izanami'nin bir reenkarnasyonu dahil) iblis tehdidini atmak için savaştığı klasik bir zindan tarayıcısı. Megami Tensei 2 Geleneksel bir Japon RPG'sine zindan tarayıcısından daha yakın oynamasına rağmen, benzer bir hikayesi var.
Çeviri Sorunu
Şaşırtıcı bir şekilde, franchise’in son on yıl boyunca Batı’da aldığı tüm popülerlik için Shin Megami Tensei oyunlar fan çevirisi yaptı. Bu oyunun dışında, fan çevirisi olduğunu bildiğim girişler ilk iki Shin Megami Tensei Super Nintendo için oyunlar, orijinal PlayStation versiyonu Masum Günah, ve küçük bir Game Boy spin-off denir Son İncil 2. Bu kesinlikle değil çünkü çevirmenler denememişlerdi.
Daha öne çıkan hayran çevirilerinden biri olan Aeon Genesis, birkaç kişiyi tercüme etmeye çalışıyor. Megami Tensei gibi oyunlar Yangın amblemiesque Majin Tensei başlıklar, Shin Megami Tensei If... (okul günü ayarı, okul için orijinal ilham kaynağı oldu. kişi franchise) ve hatta orijinal Megami Tensei. Bu, diğer grupların çeviri konusundaki sayısız girişiminin hiçbir şeyini söylemek değildir. Şeytan Habercisi Playstation / Saturn için. Yani, bu son çeviri hiç olmamasından iyidir. Yakın gelecekte başka hangi çevirilerin bizi beklediğini kim bilebilir?
Resim kaynağı: Video Oyunu Koruma Dökümü.