İçerik
Nintendo'nun Treehouse'unu ele geçirmek isteyenler için Tokyo Mirage Oturumları #FE, artık nefesini tutmana gerek yok. Oyunun daha önce Nintendo Direct sırasında orijinal Japonca seslendiricilere sahip olacağı çoktan duyurulmuş olsa da, bazıları hala aynı doğrudan içerikte sansürleme konusunda Nintendo'nun olası eli hakkında endişeliydi. Bununla birlikte, Nintendo of America'dan GameInformer tarafından toplanan yeni bilgiler şöyledir:
“Tokyo Mirage Oturumları #FE Atlus tarafından yayınladıkları oyunlarda yaptıkları yerelleştirme çalışmaları ile tutarlı bir şekilde yerelleştirildi. Oyunun tanıdık gelmesini ve uzun zamandır Atlus hayranlarına hitap etmesini sağlamak bir öncelikti. Oyun içeriğinde yapılan herhangi bir değişiklik, Nintendo'nun ürünlerini dağıttığı birçok farklı bölgede değişen gereksinimler ve düzenlemelerden kaynaklanıyordu. ”
- GameInformer'a Nintendo açıklaması
Öyleyse, Nintendo Direct’te sansür konusunda endişeli olanlar için bu ne anlama geliyor? Şey ... bu iki şeyden biri anlamına gelebilir:
- Nintendo Direct'teki sansür, fragmanı tüm izleyiciler için güvenli tutma adınaydı.
- Atlus, Kuzey Amerika'daki pazarlarını kendi anlayışlarına göre oyunu yerelleştirdi ve bunun sonucunda hafif tasarım değişiklikleri yaptı.
Her iki durumda da, Atlus ve Nintendo hayranları, içeriğin Atlus'un kendisiyle olduğu gibi orijinal Japon versiyonuna yakın olacağından emin olabilirler.
Ama bunun hakkında ne düşünüyorsun, RR-sama?
Aklımda, Atlus'un oyunu yerelleştirmesine izin verme kararının, Nintendo'nun Treehouse ekibinin yerelleştirme çabalarıyla ilgili taraftarların son zamanlardaki tepkileriyle bağlantılı olduğuna dair çok az şüphe var. Gibi oyunlar Xenoblade Chronicles X, ve Yangın Amblemi: Kader eksik içerik nedeniyle ağır eleştiriler aldı. Bu, ilk oyunda bir göğüs kaymak gibi küçük kesimler arasında ve ikinci oyunda da tüm mini oyunlar kaldırıldı.
Atlus'un bunu Nintendo ile olan sözleşmesinin bir parçası olarak talep etmesi muhtemel olsa da, Amerika'nın Nintendo'sunun kendi yerelleştirme ekibinden biraz dikkat çekmeye çalışıyor olması eşit derecede muhtemel.
Kimin olursa olsun yerelleştirme Tokyo Mirage Oturumları #FE, Yapılacak bazı yerelleşmeler olacağına inanıyorum. Ancak, değişikliklerin Treehouse tarafından yapılanlar kadar ağır olacağına inanmıyorum. Bazı küçük kostüm değişikliklerimiz olabilir, ancak oyunun ve özelliklerin bozulmaya devam edeceğinden eminim. Kim bilir? Belki de Atlus, her şeyi Japon versiyonunun standartlarına geri döndüren bir "10 yaşında değilim" özelliğine bile girebilir?
Ama bu sadece arzulu bir düşünce ...
Size soruyorum, sadık okuyucular ... Atlus'u kendi isteğiyle yapılan herhangi bir değişiklik için affetme ihtimaliniz daha mı yüksek? Düşüncelerinizi aşağıdaki yorumlar bölümünde bırakın!
Tokyo Mirage Oturumları #FE, 24 Haziran 2016'da Kuzey Amerika'da ve 25 Haziran 2016'da Dünya Çapında satışa sunulacak.