Birkaç ay içinde Dragon'un Tacı bize kalacak. Tüm tartışmalar bir yana, bu oyun için çok heyecanlıyım. Oyun ve sanat hem de görünüyor şaşırtıcı. En yeni fragman daha da yutturmaca oldu.
Heyecanımda, bu Ejderhanın Crown fragmanını, tıpkı eskisi gibi yaptığım gibi tercüme etmeye karar verdim. Amazon. Bu benim için biraz daha zordu, ama çoğunluğunun doğru olduğuna eminim. Orijinal Japoncayı çevirimle birlikte geçeceğim. Japonca konuşup herhangi bir hatayı fark ederseniz, lütfen bana bildirin. Kelime veya kelime öbeğinden emin olmadığım alanlar bir soru işaretiyle işaretlendi:
ようこそドラゴンズクラウンの世界。この世界を旅をするのに必要な知識を君達に伝授し, スキルを取得し、無数にある装備を組合せて、君だけのキャラクターを育て、迷宮に隠された秘密を説き明かし、伝説の冒険者（となれ？）
君の旅は一人ではない。迷宮で見つけた骨を持ち帰り、復活させることで心強い仲間を集め（よう？）
最大ようにのパーティプレイで迷宮を潜り抜け、ドラゴンに挑め！
ネットワークを通じて他のプレイヤーとも共闘プレイが可能。
また、プレイステーションヴィタとプレイステーション３（かんでも？）セーブデータの共有もでき
冒険の報酬入れられる美しいトレジャーアートが満載。コンプリートせよ！
さ あ, 準備 は で き た だ ろ う か. ヴ ァ ニ ラ ウ ェ ア と ア ト ラ ス (が お く る / な お く る?) 剣 と 魔法 の 世界 を 描 い た 2D ア ク シ ョ ン RPG
ドラゴンズクラウン！
Dragon's Crown dünyasına hoş geldiniz! Bu dünyanın vazgeçilmez macera bilgisi hakkında size bilgi verilecek.
Beceri kazanın ve sonsuz sayıda ekipmanı birleştirin. Karakterini sadece sen yapabilirsin. Zindanların korunan sırlarını keşfedin. Efsanevi bir maceracı ol.
Yolculuğunuzda yalnız olmayacaksınız. Kemiklerini zindanlarda toplayarak ve dirilterek, kalpleri güçlü olan yoldaşları toplayın. Tam bir parti verin ve ejderhalarla savaşa katılmak için zindanlardan geçin.
Ağ üzerinden diğer oyuncularla bir araya gelmek mümkündür. PS Vita ve PS3 arasındaki tasarruf verilerini de paylaşmak mümkündür.
Bir sürü güzel hazine sanatı, maceranız için telafi edilecektir. Koleksiyonu tamamla.
Şimdi gel! Hazırlandın, değil mi? Vanillaware ve Atlus size 2D: Dragon's Crown adlı bir kılıç ve sihir aksiyon RPG'yi getiriyor.
Römork oldukça olmasına rağmen zor Tercüme etmek, eğlenceliydi.Oyuncuların partilere katılmak için ilk önce mi ölmeleri gerektiğini veya başka yollarla bağlantı kurabileceklerini öğrenmekle ilgileniyorum. Her iki şekilde de, ejderhaları öldürmeye hazırım.
Ejderhanın Crown fragmanlarının geri kalanının tercüme edilmesini istiyorsanız, bana bildirin yorumlar bölümü ve elimden geleni yapacağım.